eu não falaria em 'satisfação'...

Estava lendo uma entrevista com o arquiteto Paulo Mendes da Rocha, disponível no designboom, quando me deparei com a seguinte pergunta da entrevistadora:

"which of your projects has given you the
most satisfaction?
I suffer a lot developing projects,
I cannot say that there is a satisfaction - it's my life.
every-time I work on a project its a huge affliction,
a great anguish and a lot of anxiety.
so, I would not speak of 'satisfaction'".

"Qual dos seus projetos te deu maior satisfação?
Eu sofro bastante desenvolvendo projetos, não posso dizer que há uma satisfação - é a minha vida.
Cada vez que eu trabalho em um projeto é uma aflição enorme, uma grande angústia e muita ansiedade.
Então, eu não falaria de 'satisfação'". (tradução minha)

Gosto muito das entrevistas do designboom por causa das coisas que são perguntadas, que permitem respostas que não imagino ler em revistas especializadas de arquitetura e urbanismo, e que fazem com que eu me sinta mais "normal" no dia-a-dia da minha profissão.
A entrevista completa com o Paulo Mendes da Rocha está aqui!, e para ver outras entrevistas é só ir em designboom interviews.